Nos dias 25 e 26 de outubro, a cidade de São José (SC) será palco de uma
edição do Seminário de Ciências Bíblicas. Realizada há mais de uma
década, a iniciativa, da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), visa
contribuir para a ampliação do conhecimento sobre o Livro Sagrado. Para
isso, reúne palestras que abordam aspectos sobre tradução da Bíblia e
sua história, bem como a aplicação dos ensinamentos do Livro Sagrado em
diferentes setores sociais, na igreja, na família e na escola, entre
outros.
Confira, a seguir, a programação completa do evento:
25 DE OUTUBRO – DAS 19H30 ÀS 22H30
A Bíblia: sua natureza, funções e finalidade – Rudi Zimmer: Essa palestra aborda a importância da Bíblia Sagrada, o livro mais traduzido e lido de todos os tempos. Regra de fé e de vida dos cristãos, a Bíblia é lida, pregada, discutida e vivida. No entanto, raramente seu leitor faz uma pausa para perguntar: Que livro é esse? Quais são as suas funções? Aonde esse livro quer nos levar? Qual é a sua finalidade? E são justamente esses os questionamentos levantados pelo palestrante durante o painel. Rudi Zimmer: Doutor em Teologia pelo Concordia Seminary, St. Louis, EUA, é pastor, formado pelo Seminário Concórdia de Porto Alegre, e licenciado em Letras pela Faculdade Porto-alegrense de Ciências e Letras. Com MBA em Gestão Empresarial pela FIA, atualmente exerce a função de diretor executivo da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), além de presidir a Diretoria Mundial das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU).
Dúvidas de Tradução – Denis Timm: O leitor da Bíblia tem sempre o desejo de conhecer mais e melhor os textos sagrados. Por isso lê constantemente, compara traduções e tenta entender o sentido do texto original. Com essa busca, vêm algumas dúvidas. A fim de dirimir algumas delas, o painel aborda as questões mais comuns em torno do Livro Sagrado, entre as quais: Por que a Bíblia é tão difícil de entender? O que determinado termo ou texto quer realmente dizer? Por que o mesmo versículo parece tão diferente quando comparado entre duas traduções bíblicas? Os textos originais são confiáveis? Qual é a melhor tradução bíblica? Denis Timm: Bacharel em Teologia e em Letras, com especialização em tradução, é gerente editorial da Sociedade Bíblica do Brasil.
26 DE OUTUBRO – DAS 8H30 ÀS 17H00
Traduções da Bíblia: histórias, princípios e influências – Rudi Zimmer: Aborda os princípios de tradução, de equivalência formal e equivalência funcional ou dinâmica, relacionando os aspectos que influenciaram essas versões. Entre as razões para o avanço das traduções, destaque para o desenvolvimento, pelas Sociedades Bíblicas Unidas, de edições contendo os textos originais, o engajamento de tradutores nativos e o uso de computadores. Esse trabalho possibilitou a transmissão da mensagem bíblica a milhões de pessoas que antes não podiam ser alcançadas com a Palavra de Deus.
A Bíblia e a Evangelização – Christian Santiago Lo Iacono: A palestra abordará a Bíblia como um livro de salvação, o significado da pregação, o poder de Deus e o chamado para pregação. De acordo com o palestrante, é perigoso quando a tarefa da pregação é exercida apenas por quem “sente” o chamado. Esta obra não depende de sentimentos, mas de Deus. Christian Santiago Lo Iacono: É formado em Direito pela UFRGS e em Teologia pela ULBRA. Trabalha atualmente na Justiça Federal de Porto Alegre (RS) e faz mestrado em Teologia, na área de Bíblia e Novo Testamento, na Escola Superior de Teologia (EST), em São Leopoldo (RS). É pastor da Igreja Evangélica Encontros de Fé, presidente do Diretório Estadual da SBB no Rio Grande do Sul e membro da Diretoria da SBB.
A missão de levar a Bíblia à Pátria – Denis Timm: Nesta palestra, serão destacados os vários esforços da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) para difundir a Bíblia e a sua mensagem. Entre os destaques está a apresentação dos programas sociais da entidade, voltados especialmente para as populações em situação de risco social, e o programa sócio evangelizador, mantido pela SBB há mais de 30 anos.
Seminário de Ciências Bíblicas de São José (SC)
Data: 25 e 26 de outubro de 2013
Local: Centro de Eventos
Endereço: Praça Arnoldo de Souza, s/nº - Centro Histórico São José - SC
Horário: 25/10 – Das 19h30 às 22h30 26/10 – Das 8h30 às 17h00
Investimento: R$ 20,00 (líderes e pastores) R$ 10,00 (seminaristas)
Informações e inscrições: 0800 727 8888 e (48) 3021-8400, da SBB ou faça sua inscrição on-line aqui.
Confira, a seguir, a programação completa do evento:
25 DE OUTUBRO – DAS 19H30 ÀS 22H30
A Bíblia: sua natureza, funções e finalidade – Rudi Zimmer: Essa palestra aborda a importância da Bíblia Sagrada, o livro mais traduzido e lido de todos os tempos. Regra de fé e de vida dos cristãos, a Bíblia é lida, pregada, discutida e vivida. No entanto, raramente seu leitor faz uma pausa para perguntar: Que livro é esse? Quais são as suas funções? Aonde esse livro quer nos levar? Qual é a sua finalidade? E são justamente esses os questionamentos levantados pelo palestrante durante o painel. Rudi Zimmer: Doutor em Teologia pelo Concordia Seminary, St. Louis, EUA, é pastor, formado pelo Seminário Concórdia de Porto Alegre, e licenciado em Letras pela Faculdade Porto-alegrense de Ciências e Letras. Com MBA em Gestão Empresarial pela FIA, atualmente exerce a função de diretor executivo da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), além de presidir a Diretoria Mundial das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU).
Dúvidas de Tradução – Denis Timm: O leitor da Bíblia tem sempre o desejo de conhecer mais e melhor os textos sagrados. Por isso lê constantemente, compara traduções e tenta entender o sentido do texto original. Com essa busca, vêm algumas dúvidas. A fim de dirimir algumas delas, o painel aborda as questões mais comuns em torno do Livro Sagrado, entre as quais: Por que a Bíblia é tão difícil de entender? O que determinado termo ou texto quer realmente dizer? Por que o mesmo versículo parece tão diferente quando comparado entre duas traduções bíblicas? Os textos originais são confiáveis? Qual é a melhor tradução bíblica? Denis Timm: Bacharel em Teologia e em Letras, com especialização em tradução, é gerente editorial da Sociedade Bíblica do Brasil.
26 DE OUTUBRO – DAS 8H30 ÀS 17H00
Traduções da Bíblia: histórias, princípios e influências – Rudi Zimmer: Aborda os princípios de tradução, de equivalência formal e equivalência funcional ou dinâmica, relacionando os aspectos que influenciaram essas versões. Entre as razões para o avanço das traduções, destaque para o desenvolvimento, pelas Sociedades Bíblicas Unidas, de edições contendo os textos originais, o engajamento de tradutores nativos e o uso de computadores. Esse trabalho possibilitou a transmissão da mensagem bíblica a milhões de pessoas que antes não podiam ser alcançadas com a Palavra de Deus.
A Bíblia e a Evangelização – Christian Santiago Lo Iacono: A palestra abordará a Bíblia como um livro de salvação, o significado da pregação, o poder de Deus e o chamado para pregação. De acordo com o palestrante, é perigoso quando a tarefa da pregação é exercida apenas por quem “sente” o chamado. Esta obra não depende de sentimentos, mas de Deus. Christian Santiago Lo Iacono: É formado em Direito pela UFRGS e em Teologia pela ULBRA. Trabalha atualmente na Justiça Federal de Porto Alegre (RS) e faz mestrado em Teologia, na área de Bíblia e Novo Testamento, na Escola Superior de Teologia (EST), em São Leopoldo (RS). É pastor da Igreja Evangélica Encontros de Fé, presidente do Diretório Estadual da SBB no Rio Grande do Sul e membro da Diretoria da SBB.
A missão de levar a Bíblia à Pátria – Denis Timm: Nesta palestra, serão destacados os vários esforços da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) para difundir a Bíblia e a sua mensagem. Entre os destaques está a apresentação dos programas sociais da entidade, voltados especialmente para as populações em situação de risco social, e o programa sócio evangelizador, mantido pela SBB há mais de 30 anos.
Seminário de Ciências Bíblicas de São José (SC)
Data: 25 e 26 de outubro de 2013
Local: Centro de Eventos
Endereço: Praça Arnoldo de Souza, s/nº - Centro Histórico São José - SC
Horário: 25/10 – Das 19h30 às 22h30 26/10 – Das 8h30 às 17h00
Investimento: R$ 20,00 (líderes e pastores) R$ 10,00 (seminaristas)
Informações e inscrições: 0800 727 8888 e (48) 3021-8400, da SBB ou faça sua inscrição on-line aqui.
Fonte: SOCIEDADE BÍBLICA DO BRASIL - SBB
Nenhum comentário:
Postar um comentário