Em 2011, as Sociedades Bíblicas Unidas lançaram uma nova e apaixonante iniciativa, chamada projeto Biblioteca Bíblica Digital(Digital Bible Library), em parceria com outras agências bíblicas e com o apoio da aliança Every Tribe Every Nation [Todas as tribos, todas as nações]. Desde de junho de 2013 a Biblioteca Bíblica Digital contém 445 Bíblias, Testamentos e porções. Pela parceria com iniciativas como YouVersion e BibleSearch, a Biblioteca Bíblica Digital tem potencial para alcançar 4,3 bilhões de pessoas.
O Bible Search (Pesquisa Bíblica) é outra inovação digital que promove o envolvimento com a Bíblia — uma ferramenta de busca criada pela American Bible Society (Sociedade Bíblica Americana). A ferramenta foi projetada para tirar proveito da adesão mundial cada vez maior à internet e dar às pessoas acesso às Escrituras online em qualquer lugar do mundo em que elas morem. O Bible Search é um parceiro da Digital Bible Library e tem 392 versões e 297 línguas, com interface de usuário disponível em 12 línguas.
Essas inovações digitais visam disponibilizar o árduo trabalho de séculos dos tradutores ao maior público possível, mas sempre com o coração voltado para o indivíduo. São os testemunhos que vêm de cada pessoa tocada pelo trabalho das Sociedades Bíblicas Unidas que nos movem a descobrir novos meios de alcançar cada indivíduo com a Palavra de Deus — testemunhos de gente como José do Carmo e Silva, um colhedor de açaí da comunidade da Ilha de Combu na região amazônica do Brasil:
"Às vezes, na vida da gente só Deus pode ajudar. Muitas vezes, é um momento de dificuldade. Eu abria a Bíblia e começava a ler. Então, era como um bálsamo, como a água fresca que cai em cima de uma queimadura, como uma coisa que purifica, que alivia o peso e o sofrimento. Isso é a Palavra de Deus.”
30 de setembro – Dia Internacional da Tradução.
Fonte: SOCIEDADE BÍBLICA DO BRASIL - SBB
Nenhum comentário:
Postar um comentário